-
1 komme til bevidsthed
-
2 få til at komme til bevidsthed
-
3 bevidsthed
sg - bevídstheden1) (о)созна́ние сden óffentlige bevídsthed — обще́ственное мне́ние
2) созна́ние сtábe bevídstheden — (по)теря́ть созна́ние
* * *awareness, consciousness* * *(en) consciousness (om of);( tanker) mind ( fx it did not cross my mind);[ i bevidstheden om (, om at)] conscious of (, that);[ miste bevidstheden] lose consciousness, become unconscious;[ bringe en til bevidsthed] restore somebody to consciousness; bring somebody round (el. to);[ komme til bevidsthed igen] regain consciousness, come round (el. to);[ ved bevidsthed] conscious. -
4 bevidsthed
bevidsthed [be'vesdheːðˀ] <-en; -er> Bewusstsein n, Besinnung f; Erkenntnis f;komme til bevidsthed zur Besinnung kommen, zu(m) Bewusstsein kommen, zu sich kommen -
5 bring round
(to bring back from unconsciousness: Fresh air brought him round.) få til at komme til bevidsthed; komme til bevidsthed* * *(to bring back from unconsciousness: Fresh air brought him round.) få til at komme til bevidsthed; komme til bevidsthed -
6 sans
substantiv1. sans og samling, (normal) bevidsthedVakna till sans, vara vid sans, komma till sans igen
Vågne op til bevidsthed, være ved bevidsthed, komme til bevidsthed igen
Hon blev så arg att hon fullständigt miste sans och reson (förlorade/tappade behärskningen)
Hun blev så vred, at hun fuldstændig gik fra vid og sans
-
7 sans
substantiv1. sans og samling, (normal) bevidsthedVakna till sans, vara vid sans, komma till sans igen
Vågne op til bevidsthed, være ved bevidsthed, komme til bevidsthed igenHon blev så arg att hon fullständigt miste sans och reson (förlorade/tappade behärskningen)
Hun blev så vred, at hun fuldstændig gik fra vid og sansSærlige udtryk: -
8 сознание
sb n1 vs till сознать(ся)2 bevidsthed3 bevidsthed om, erkendelse af4 bevidsthedбез сознаниел uden bevidsthed, bevidstløs5 erkendelse, tilståelse, vedgåelse. -
9 опамятоваться
vrpf.t.1 komme til bevidsthed, komme til sig selv2 komme til fornuft, besinde sig. -
10 kvickna till
verbum1. komme til bevidsthed, komme til hægterne2. live op, blive livligere -
11 kvickna till
verbum1. komme til bevidsthed, komme til hægterne2. live op, blive livligere -
12 чувство
sb. bevidsthed, følelse, fornemmelse, sans* * *sb nfølelse2 sansлишиться чувство blive bevidstløs, besvime, falde i afmagtприйти в чувствоo komme til bevidsthed; vågne3 kærlighed. -
13 Besinnung
Be'sinnung f <0> besindelse, bevidsthed; fig fatning;zur Besinnung kommen komme til besindelse ( oder sig selv)
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Датский
- Немецкий